Guia para pais · a escola

A Spillschoul, explicada a quem conheceu outra escola.

« Escola do brincar »: o nome diz tudo. A Spillschoul são os dois anos obrigatórios do ciclo 1, dos 4 aos 6 anos, antes da leitura. Se o seu filho entra sem ouvir luxemburguês em casa, comece pelo guia chegar tranquilo ao primeiro dia; aqui, deixamos os pontos de referência do sistema.

A que corresponde no seu país?

É A pergunta das famílias vindas de fora. A tabela que põe tudo lado a lado:

Duas diferenças que surpreendem: a escola torna-se obrigatória aos 4 anos (mais cedo do que em Portugal, onde só é obrigatória aos 6), e a leitura e a escrita arrancam no ciclo 2 em alemão, não em português nem em francês. Daí a importância dos anos de Spillschoul: é aí que se constrói o ouvido.

O que se faz (e o que não se faz)

Nada de leitura, nada de fichas: brincadeira estruturada, linguagem, motricidade, vida em grupo. O luxemburguês é a língua de integração da turma, a dos rituais, das instruções e das lengalengas, com uma primeira familiarização com o francês no fim do ciclo. Para uma criança que não fala luxemburguês, tudo se joga no ouvido: reconhecer, compreender, atrever-se a repetir.

Os pontos práticos

• Inscrição: automática através da sua comuna quando a criança atinge a idade obrigatória (carta na primavera). Não há escolha de escola: é a escola do bairro, salvo derrogação. Existe, no entanto, uma alternativa pública, e muda muito quanto à língua: escola do bairro ou escola internacional pública.
• Horários: de segunda a sexta com manhãs longas (muitas vezes segunda/quarta/sexta até à tarde); a maison relais assegura o resto do dia fora das aulas.
• A língua dos pais: as equipas estão habituadas a famílias que não falam luxemburguês; as comunicações importantes existem geralmente em francês e alemão, e muitas vezes em inglês ou português.

As suas perguntas